La energía de letras lenguas y palabras, la fuerza del rezo

 Guemará

Tratado Berajot 8b

Dijo Rab Huná Bar Yehuda en nombre de Rabí Amé: ‘Es obligado acabar la lectura del Pentateuco, dos veces en hebreo y una en arameo, a la par que la congregación’. También deberá leer los versículos que no es necesario traducir… todo aquel que concluye sus lecturas con el público le alargarán sus días y sus años.

Veo aquí la importancia de la tefilá y en público también, que no siempre es necesario traducir ni comprender todo. Las palabras y las letras tienen su energía y su fuerza en sus lenguas. Para nosotros para la tefilá el hebreo y el arameo son centrales.