Tes rêves

Sueños traspasan

límites infinitos,

sugieren rostros.

Tes rêves dépassent

les bornes de l'infini.

Tu découvres leurs histoires

dans les fleurs du paysage.

Enviado desde mi iPhone

À ton service

Mon Dieu, je suis ici! Le travail à faire est énorme et j'aimerais trouver de meilleurs équilibres, comment faire? Aide-moi s'il te plait! Je veux tout faire en amour et en équilibre à ton service.

Se perfila

Se perfila el sol a lo lejos,
mientras, un viento enojado
sacude mis huesos sin clemencia,
tormenta.
Pero ayer reinaba la calma
en las profundidades de mi ser,
extraños contrastes existenciales.

Absorbée

Absorta, dudas.

pintas las miradas

de la poesía.

Absorbée par les questions

de l'être, tu surmontes

tes doutes existentielles.

Tu peins tes regards en 

peinture et poésie,

tu chantes tes histoires

en attendant tes rêves.

Enviado desde mi iPhone

Sa force

Mon Dieu, je suis ici! Je t'aime! J'aime t'écrire mon petit poème nocturne. À cette heure-ci, le silence reine sur terre et une énergie magique, amoureuse m'entoure, m'élève. Je croise ainsi tes cieux por m'approcher de toi et te montrer mon âme nue dans l'innocence de l'enfance, dans le regard infini du désir de ta beauté sur terre. Viens donc, nous pénétrer et nous envahir avec ta force guérisseuse! 

Enviado desde mi iPhone

Nos dascubrimos

Nos descubrimos 
en las huellas de nuestros
pasos, espejos palpitantes,
distorsionan, multiplican fisuras,
nos reconstruyen.

Elle veut

Elle veut découvrir
les miroirs de ses astres
rêve au fond d'un lac.

Sa bouche

Su boca pinta

las hojas del destino

de sus palabras.

Sa bouche se peint

dans les feuilles qui écrivent

les mots de ses rêves.

Un travail doré poursuit

ses histoires.

En silence

Mon Dieu, je suis ici! Quoi donc? Je regarde les autres vraiment angoissés et ils s'opposent à tous mes projets, pourquoi? Je suis fatiguée de leur opposition et de leurs dualités et contradictions. J'aimerais seulement être en silence avec de petits moments accompagnés puisque rien ne les satisfait et mon existence les angoisse car je suis trop différente et ils ne me comprennent pas. Je veux être en paix et en amour pour toi! 

Soñar

¿Se puede soñar que algo

o alguien vendrá de alguna parte

a curarnos?

La realidad impone un pesimismo

infame, pues una parte se arregla

y rápido surge un nuevo problema.

Quizá de eso se trata este plano,

de resolver problemas, cadenas

de problemas, me gustaría verlo

como un juego y si pierdo, 

sólo perder puntos para pronto

pasar a la siguiente dimensión.

Tes pas

Pasos de flores,

en tus verdes historias

sacudes sueños.

Une histoire verte

comprend les rêves de ton avenir.

Tu secoues les bornes de l'hiver

pour franchir les pas de tes fleurs.

Enviado desde mi iPhone

Elle aimerait

Elle aimerait se
dire dans l'intégrale
de sa diversité.



Enviado desde mi iPhone

Mejor amar

El mar y el cielo, infinitos.
La vida de los hombres,
un soplo, un grano de sal.

Elaboramos demasiado,
la brevedad existencial nos
llama a dejar pasar.

En la espera, entender,
tratar de entender,
mejor amar.

Enviado desde mi iPhone

En amour

Mon Dieu! Je suis ici! Je suis ici pour t'aimer et t'aider dans ton œuvre. No permet pas mon Dieu que les enfant n'aient pas de beaux gâteaux et de la glace et de confitures, tous les enfants du monde! Je ne le supporte pas. Que ta lumière soit étendue sur la terre et tout devienne possible en amour!  

Ici-bas

Alma en el árbol

de la infancia, te sueñas

plena en su casa.

Ton âme survole les 

arbres de l'enfance.

Elle regarde la maison 

qu'elle rêvait, la vie complète

qui n'est pas de ce monde.

Ici-bas, tout lui apparait bizarre.

Disfruto

Disfruto al sol y a la luna,
de la nieve y de la lluvia, 
los contrastes.
Trato de amar sus extremos.
Ahí me empieza a costar
más trabajo.

Pero en las experiencias
de plano no he logrado nada
en este sentido,
no consigo amar por igual
pérdidas y regalos de la vida.

A lo más que he llegado es
a cambiar de página más rápido.

Estar plenamente en el presente
y recordarlo todo con alegría,
y proyectarlo todo  con intensas
ilusiones a cada paso, 
es mi reto cotidiano.

Elle cherche

Elle cherche dedans.
Où est sa fille?, rêves d'or,
étincelles perdues.

Un beau rêve

Mon Dieu, je suis ici! Est-ce que comme humanité nous arriverons à la pleine conscience et nous pourrons éliminer les dualités de la planète pour vivre complètement  en toi! Quel beau rëve!

J'aimerais

Mon Dieu, je suis ici! Je t'aime! Mais en fait, que veux-tu de moi? J'aimerais en savoir plus car mes recherches m'emmènent dans plusieurs domaines et en fait, j'aimerais rester stable dans un seul endroit, je suis fatiguée de bouger autant que ça, laisse-moi demeurer dans une école et travailler là éternellement, merci!

¿Y tú?

Aquí sigo!,
un poco mejor, creo.
Es que estoy tratando
de respirar profundamente,
de ver más lejos,
de comprender que tanta
presión debe ser pasajera,
de, al despertar, preguntarme
cuál era la tarea real que vine
a hacer a este mundo para
impulsar mis pasos
con nuevos bríos.

¿Y tú para qué te levantas?

Équilibres

Mon Dieu, je suis ici! Et pourtant, je ne trouve plus mes équilibres. Je ne sais plus comment organiser le travail, il est énorme! Et en plus, je dois gérer toutes sortes de problèmes. Aide-moi diminuer les pressions, prissions de mon être, libère-moi! 

Enviado desde mi iPhone

Objetos pzrsidos

Buscar los objetos perdidos
en el camino, se llevaron sueños
y los guardaron en otra dimensión.

Me gustaría abrir un viejo baúl
y regresar a ellos, recuperar
sus historias y promesas, la energía
que en ellos deposité en secreto
acuerdo. 

Entonces, se revelaría
el íntimo recuerdo de las pasiones
que alguna vez me hicieron vibrar
y ya no les dio por manifestarse.

Enviado desde mi iPhone

Elle brosse

Elle brosse ses cheveux,
elle brosse ses rêves, de l'air,
de l'or, s'éveillent.


Enviado desde mi iPhone

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Hélas, je ne comprends pas très bien la vie sur terre, bon, les autres et leur façon de faire les choses. Ils disent qu'ils font quelque chose pour t'aider, mais en réalité, ils veulent nuire tes projets et tes rêves, c'est dommage! Mais comme moi je suis tout à fait avec toi, je sais que ce que tu désires va arriver et je suis por tes projets, mais ça fait du mal de savoir les intentions négatives des autres et leurs vies dédiés à essayer d'avoir des avantages envers les autres et pas de les aider.que ta volonté soit faite en tout moment, merci pour m'avoir écouté.

Enviado desde mi iPhone

Colores

Los colores se reflejan 
en la nieve. Del blanco
vibran sus mensajes
ocultos. Contienen sabores,
olores y temperaturas distintas.

Camino el valle abierto
de mi invierno y rescato
sus caricias, aurora boreal.



Enviado desde mi iPhone

Désir

Elle désire fort
dans les rêves de l'enfance,
elle cherche de l'air.


Enviado desde mi iPhone

Qui?

Contigo están

las manos del ocaso,

levantan sueños.

Qui est avec toi?

Tu ramasses tes aides

et tes souvenirs

dans les soupirs 

de l'avenir.

Enviado desde mi iPhone

Tes lignes de vie

Líneas de vida

presumen sus caminos,

danzan tu rostro.

Tes lignes de vie

écrites sur ton visage,

révèlent tes chemins sur terre.

Tu soutiens les dimensions

qu'elles dansent.

Enviado desde mi iPhone

Au secours!

Mon Dieu, je suis ici! Le travail est énorme en ce moment. Donne-moi la clarté et la force de le faire comme tu le désires, je suis ici pour toi, que tout se passe en amour et collaboration. Merci pour venir à mon secours!

Tes regards

Aceptas nubes

entre miradas, rostros

azules sueñan.

Tes regards se construisent

fragmentés. Tu acceptes

les nuages au milieu,

ciel d'un visage

d'une autre dimension.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Je t'aime! Je ne veux que descendre ta lumière au monde et me rêver en toi. Les étoiles surgiront de mes mains pour emporter le bonheur sur terre à tout être vivant, plante ou matière.

Silencios

Y en toda historia 
están presentes
los silencios que
todo lo explican
porque precisamente,
no dicen nada.

Ses étoiles

Les pas d'étoile
poursuivent les histoires
de ses univers.


Enviado desde mi iPhone

Lignes blanches

Las líneas claras

de tus juegos se trazan,

rostros que miran.

Les lignes blanches

de tes jeux d'enfance

trace les rêves de tes

regards, visage de chercheuse.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! J'aime être pour toi à chaque instant de ma vie et t'aider dans ta belle œuvre. Merci pour m'aider t'aider. Donne-moi une conscience de plus en plus éveillée pour mieux t'aider et que je puisse me vivre en paix!

Queremos

Queremos siempre cumplir
los sueños de oros para
nosotros. A la vez, se nos pide
ser nosotros mismos,
¿quiénes somos? O la verdadera
pregunta es, ¿quienes podemos
ser en el punto de encuentro
de esta ecuación?

Elle aime

Elle aime se marcher

ailleurs, hors de ses cercles,

limites des rêves.

Tu rêves

Sueñas tu historia

en pintura y poesía,

laten respuestas.

Tu rêves ton histoire

en peinture et poésie

pour comprendre

tes doutes sans

pouvoir jamais 

les répondre.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Hélas! Je ne comprends plus rien. J'essaye de faire ce que tu me demandes et on ne me laisse pas, la vie est chargée d'un travail de rien et pour rien et elle s'évapore sans plus. Je ne pense pas qu'on doit vivre ainsi! S'il te plait, aide-moi! J'en ai marre de l'envie et la négativité des autres! Ils vivent pour envier les autres et pour les faire sentir misérables et rien n'est jamais suffisant pour eux, c'est mieux ne plus rien faire! Quelle détresse! Que c'est terrible et triste!

Quiero

Quiero estar en mi tarea
de este momento y nada,
el reloj me presiona, los libros
acumulados, mis caminos ondulados.

No hay salidas a este laberinto,
sólo gritos, voces que reclaman.
Hago mi mejor esfuerzo y nada
es suficiente. Las calificaciones
son muy importantes, los juicios
y prejuicios.

De niña me daban permiso
de vivir diferente, como mi 
corazón me lo dictaba, 
sin ponerme un precio, 
ni a mí ni a mi obra.

Quiero regresar al mundo
de los permisos, a trabajar
por el placer de hacerlo, para
ayudar siempre jugando,
para amar sin tantas restricciones
y castigos incomprensibles.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! J'aime mon existence sur terre et je veux faire rentrer toute cette belle énergie lumineuse que je porte. Alors, le monde pourra enfin travailler en  paix et en équilibre, libre de toute violence car tout le monde vivra , portera et multipliera cette sorte d'énergie positive.

Un mundo

Un mundo dual hiere
el centro de mi alma,
pero sé que vendrán 
mejores luces y llegaremos 
al cambio en la conciencia
que nos eleve a todos.

Sólo se trata de sentir
la verdad de Dios que
nos ha sido desconectada,
integración.


Enviado desde mi iPhone

Elle réfléchit

Elle se réfléchit
en peinture et poésie,
elle comprend sa vie.



Enviado desde mi iPhone

De frente

Frente a tu mundo,
miradas fugitivas,
desnudas almas.



Enviado desde mi iPhone

Elle veut

Elle veut comprendre
les attaques qu'elle reçoit,
peindre et écrire.

Ta rose

En tus cabellos,

una rosa te sueña,

teje perfumes.

La rose de tes cheveux 

tresse las parfums de tes rêves,

couleur dorée de ta peau tiède,

recherche de tes gestes.

Liberté

Mon Dieu, je suis ici! J'aimerais que mon chemin vers toi devienne clair, que les doutes et les angoisses restent derrière moi et que je puisse faire mon travail pour toi rn paix, merci pour m'avoir écouté et faire de ces désirs une réalité.

Las casas

Las casas también trabajan
para nosotros, se cansan
de atendernos.

Por eso a mí me gusta
platicarle mis secretos
a la mía y aproximarla
a mis pasos en la tierra
para hacerla sentir querida.

Paix amoureuse

Mon Dieu, je suis ici! J'aime découvrir l'amour dans tous les visages à chaque instant de la vie. Merci pour me donner ces cadeaux qui font grandir mon âme et mon cœur et me prépare pour une vie de plus en plus proche de ton éternité de paix amoureuse.

Escojo

Hay muchas puertas para nosotros.
Cada una contiene un número
dado de personajes con un libreto
específico. En la infancia los representábamos sin miedo, 
de manera sana y fluida,
entrábamos y salíamos de los 
escenarios sin más.

Crecemos y cada puerta parece
devenir la entrada a una especie
de mundo definitivo con vientos
pesimistas. Hemos perdido la frescura
de los niños. 

Desde ahora escogeré mis libretos
para representarme una existencia abierta.

Elle s'écrit

Elle écrit ses rêves
pour s'inventer les mondes
qui l'émerveillent.



Enviado desde mi iPhone

Visages

Tus rostros sueñan

sonrisas las sonrisas del alma,

letras doradas.

Tes visages rêvent

les sourires de l'avenir

dans les paysages de tes lettres,

couleurs de tes idées.

Enviado desde mi iPhone

Rêves évéillés

Mon Dieu, je suis ici! Je suis contente d'être pour toi, de te faire de beaux travaux, de te peindre et de t'écrire, de te chanter et te méditer. Mais mon Dieu, je n'aime pas du tout de perdre conscience quand je dors, c'est horrible! J'aimerais être présente et te donner toute mon âme en rêvant. Si je ne suis pas là quand je dors, je suis déshabitée dans ces heures endormie, quelle tristesse! Quelle détresse! Je ne peux pas être pour toi en ces moments-là, ce n'est pas juste! Aide-moi changer ceci et protège ma vie endormie!

Atrapada

Me siento atada a las palabras,
no sólo porque me gusta jugar
con ellas y cantarlas, incluso
intentando separarme de ellas,
desdoblarme para observarlas
salir de mi boca y decirse independientes,

es sobre todo el hecho de que,
antes de lanzarme a la tierra, Dios
las ató a mi cordón de plata, ese
que emana de las estrellas.

Enviado desde mi iPhone

Horizons

Elle se regarde
à travers ses horizons,
rythme de ses rêves.



Enviado desde mi iPhone

Vivir diferente

Fui a lugares nuevos

esta noche, bueno estuve

en casa en realidad,

pero mis sueños me

llevaron a cruzar las paredes

y a volar dentro.

Quizás de eso se trata 

la vida, no tenemos que

irnos lejos para soñar,

vacacionar y vivir diferente.

Où suis-je

Mon Dieu, je suis ici! Et pourtant, en ce moment j'existe d'une façon un peu différente qu'auparavant, où suis-je? Je dois faire mon travail, autant de travail que je ne peux pas être avec les autres comme je le voudrais, c'est ainsi, on me réclame ma présence et rien ne leur est suffisant, c'est dommage! Je ne peux pas faire autrement et j'espère qu'ils comprendront, que nous seront tous mieux ainsi!

Es bonito

Es bonito reír,
no olvidar la frescura
de la vida, su gracia divina
en los detalles simples.

Quizá los niños ríen siempre,
aún sin reír, su vida es un 
juego de risas.

Quisiera ser niña eterna.

Enviado desde mi iPhone

Fui

Fui a lugares nuevos

esta noche, bueno estuve

en casa en realidad,

pero mis sueños me

llevaron a cruzar las paredes

y a volar dentro.

Quizás de eso se trata 

la vida, no tenemos que

irnos lejos para soñar,

vacacionar y vivir diferente.

Enviado desde mi iPhone

Nourriture

Elle nourrit ses rêves

avec les formes cassées

de ses histoires.

Escucho

Trato de escuchar

los mensajes ocultos de

la existencia, me uno 

a la madre tierra y siento

sus deseos expresados

en el lenguaje del ritmo

de sus silencios. 

Pero no siempre consigo

mantenerme despierta 

y conectada. Todo en la ciudad

nos desconecta.

La lucha en este sentido 

es un reto, una tarea impostergable.

Presiento que sólo así

regresaremos al Uno.

Enviado desde mi iPhone

Elle marche

Elle aime marcher,

même si elle ne comprend pas

le but de des pas.

Paisajes

Paisajes mezclan
playas originarias
en sus esquinas.


Enviado desde mi iPhone

Innovar

El peso de la innovación

nubla la espiritualidad

en la creación.

A mí me gusta repetir

mil veces al mismo florero

con un ligero cambio en 

el alma que se proyecta

en él sin alterar su esencia.

Quizá sí se altera.

Soy la misma todos los días,

soy otra. ¿Es posible que un 

día en mi encuentro íntimo

con la tela me crezcan alas?

Ses histoires

Elle rêve ses formes

entre les combinaisons

de ses histoires.

Tu te cherches

Identidades 

emergen de la tela,

pintan destinos.

Tu cherches tes identités 

dans la toile, elle te parles

de celles que tu es 

quand tu te rêves dorée.

Tierras de mar

Marineros en encuentro infinito

con sus abismos interiores,

no entienden de calles. En sus

escalas fugaces buscan desesperados

la plenitud de sus monólogos de mar.

En cambio en la ciudad el ruido

es intenso y nuestros monólogos huecos.

Me gustaría vivir esa tierra de agua,

aunque no sé si ellos se sientan presos

del mar, como yo de la ciudad.

Quizá mañana

Se enredaron tus caminos

en puertos de raíces.

Veredas inciertas nublaron tus pasos.

Nada fue claro. Decepción.

Fuiste sumando aprendizajes.

Estuvo interesante, pero no fue.

Quizá mañana encontrarás

los equilibrios anhelados.

Son pain

Elle aime son pain,

le quotidien de ses jours,

univers d'amour.

En amour

Mon Dieu, je suis ici! Je t'aime de plus en plus car mon âme se travaille et devient plus pure! J'aimerais atteindre ma paix pas à pas et que le travail s'organise mieux à chaque instant pour éliminer toute sensation de fatigue et me remplir de lumière en amour.

Duermen

Duermen las ventanas
de mi casa por las noches,
despiertan las del alma.
Navegan libres mis sueños
en los mundos del infinito.

Intento contar sus andanzas
nocturnas por las mañanas
con las palabras que dejaron
en mi almohada.

Elle

Elle embrasse
la chaîne de ses cercles
pour se comprendre


Enviado desde mi iPhone

Au calme

Elle veut ses idées

qui aiment l'habiter en paix,

passion au calme.

¡Viva!

La poesía nos permite entrar

en muchos temas que nos

son determinantes.

Va de lo más terrenal 

a lo más espiritual.

Protesta, reza.

Expresa.

Amo en especial su 

carácter metafísico.

En ese sentido es sanadora

en distintos niveles para 

quien la lee, la escucha,

la canta o declama. 

Sobre todo para quien 

la escribe, aunque aún no

se comprendan claramente

estos efectos.

¡Viva la poesía!

Enviado desde mi iPhone

Elle veut

Elle veut comprendre

sa nature cosmique

de plantes dorées.

Enviado desde mi iPhone

Centro

Algo siempre nos quiere

empujar fuera de nuestro centro.

En ese lugar nos devaluamos,

no somos nosotros mismos.

Nos traga la necesidad

de complacer, las ganas

de que todos sonrían

y no nos rechacen.

Después, si continúa

esta práctica, se convierte

en máscara vitalicia.

También podemos ser nosotros,

los que vinimos a ser, libres

de máscaras y no ser rechazados,

basta con decidirlo y sobrepasar

las transiciones de liberación.

Enviado desde mi iPhone

Tu verso

Tu verso es aventura

de una rima que busca

su cuadratura en el desafío.

Como tus palabras, buscas

en ecuaciones sin solución

las alas de círculos infinitos,

espiral eterna de tus 

manifestaciones terrenales.

Rêves

Dans ses rêves s'assoient

les traces des étoiles,

cœur de ses amours.

Amar

Amar del amor que es

puerta del cielo en cada

uno de mis pasos, 

en cada tarea. 

Llueve la vida clara

en mis deseos.

Y sin embargo, 

no es nada fácil materializar.

El trabajo infinito me absorbe.

Empujo con fuerza,

ya vendrán mis angelitos 

a apoyarme. Con fe.

Enviado desde mi iPhone

Matérialiser

Matérialiser

les étoiles que l'univers

te comunique.

En un castillo

En un castillo

muy edpecial trasciendes

tus retos, eres.

Enviado desde mi iPhone

Tes dualités

Atrás las sombras,

delante, tus caminos

tejen colores.

Derrière, l'ombre retient

tes sourires. Devant,

la lumière ouvre tes 

couleurs au monde.

Les dualités persistent.

Tu te rêves dorée.

Enviado desde mi iPhone

Nos dicen

Nos dicen así eres.

Les decimos que no.

Los años pasan y no nos

levantan la etiqueta, castigo divino.

Después, damos el primer paso

para reinventarnos y Dios

nos acompaña. 

Entonces, emprendemos

el camino de ser quienes

vinimos a ser aunque

algunos nos sigan insertando

en casillas que no nos corresponden

Enviado desde mi iPhone

Ses étoiles

Elle suis ses étoiles,

collectionne leurs espoirs

pour guérir son âme.

Enviado desde mi iPhone

Fleurs et fruits

Flores y frutas,

son nuestras, nutren sueños

de almas nuevas.

Les fleurs et les fruits

que nous portons nourriront 

les âmes de la planète.

Leurs rêves seront dorés.

Enviado desde mi iPhone

Y seguir

Olvidar y seguir,

recordar y seguir,

estar presente.

Divago, plumas y pinceles

conversan . ¿Dónde estoy

cuando estoy y cuando

no estoy? 

Intento concentrarme,

estaba realizando una tarea

maravillosa. No hay nada ya.

Mis actividades se multiplican,

sus rostros y saberes.

Comparto la vida que pasa,

¿dónde estoy en realidad?

¿Presente?

Enviado desde mi iPhone

Elle peint

Elle peint ses désirs.

Ses rêves l'enveloppe d'or

éclat des toiles.

 

Enviado desde mi iPhone

Ta main

Tu mano mira

las líneas de tus sueños,

transpira nubes.

Tu regardes ta main,

elle perçoit les lignes

de tes rêves, les limites

de tes sommets, les trous

profonds de tes angoisses,

elle aimerait attraper

les miroirs de tes images. 

Enviado desde mi iPhone

Mi poesía y pintura

Mi poesía y pintura

no caben en la tierra.

Por partes iguales

sus palabras y colores

invaden infinitos.

Su amor se desborda

más allá de los límites

de lo que alcanzo

a comprender.

Sólo sé que en sus

danzas y caminos

vuelan mariposas,

brillan las estrellan, 

despiertan corazones

y vibran universos.

Enviado desde mi iPhone