miradas fugitivas,
desnudas almas.
Enviado desde mi iPhone
Grace Nehmad
sábado, 8 de julio de 2017
viernes, 7 de julio de 2017
Ta rose
En tus cabellos,
una rosa te sueña,
teje perfumes.
La rose de tes cheveux
tresse las parfums de tes rêves,
couleur dorée de ta peau tiède,
recherche de tes gestes.
martes, 4 de julio de 2017
Liberté
Mon Dieu, je suis ici! J'aimerais que mon chemin vers toi devienne clair, que les doutes et les angoisses restent derrière moi et que je puisse faire mon travail pour toi rn paix, merci pour m'avoir écouté et faire de ces désirs une réalité.
Las casas
Las casas también trabajan
para nosotros, se cansan
de atendernos.
Por eso a mí me gusta
platicarle mis secretos
a la mía y aproximarla
a mis pasos en la tierra
para hacerla sentir querida.
para nosotros, se cansan
de atendernos.
Por eso a mí me gusta
platicarle mis secretos
a la mía y aproximarla
a mis pasos en la tierra
para hacerla sentir querida.
Paix amoureuse
Mon Dieu, je suis ici! J'aime découvrir l'amour dans tous les visages à chaque instant de la vie. Merci pour me donner ces cadeaux qui font grandir mon âme et mon cœur et me prépare pour une vie de plus en plus proche de ton éternité de paix amoureuse.
Escojo
Hay muchas puertas para nosotros.
Cada una contiene un número
dado de personajes con un libreto
específico. En la infancia los representábamos sin miedo,
de manera sana y fluida,
entrábamos y salíamos de los
escenarios sin más.
Crecemos y cada puerta parece
devenir la entrada a una especie
de mundo definitivo con vientos
pesimistas. Hemos perdido la frescura
de los niños.
Desde ahora escogeré mis libretos
para representarme una existencia abierta.
Cada una contiene un número
dado de personajes con un libreto
específico. En la infancia los representábamos sin miedo,
de manera sana y fluida,
entrábamos y salíamos de los
escenarios sin más.
Crecemos y cada puerta parece
devenir la entrada a una especie
de mundo definitivo con vientos
pesimistas. Hemos perdido la frescura
de los niños.
Desde ahora escogeré mis libretos
para representarme una existencia abierta.
Elle s'écrit
Elle écrit ses rêves
pour s'inventer les mondes
qui l'émerveillent.
Enviado desde mi iPhone
pour s'inventer les mondes
qui l'émerveillent.
Enviado desde mi iPhone
Visages
Tus rostros sueñan
sonrisas las sonrisas del alma,
letras doradas.
Tes visages rêvent
les sourires de l'avenir
dans les paysages de tes lettres,
couleurs de tes idées.
Rêves évéillés
Mon Dieu, je suis ici! Je suis contente d'être pour toi, de te faire de beaux travaux, de te peindre et de t'écrire, de te chanter et te méditer. Mais mon Dieu, je n'aime pas du tout de perdre conscience quand je dors, c'est horrible! J'aimerais être présente et te donner toute mon âme en rêvant. Si je ne suis pas là quand je dors, je suis déshabitée dans ces heures endormie, quelle tristesse! Quelle détresse! Je ne peux pas être pour toi en ces moments-là, ce n'est pas juste! Aide-moi changer ceci et protège ma vie endormie!
Atrapada
Me siento atada a las palabras,
no sólo porque me gusta jugar
con ellas y cantarlas, incluso
intentando separarme de ellas,
desdoblarme para observarlas
salir de mi boca y decirse independientes,
es sobre todo el hecho de que,
antes de lanzarme a la tierra, Dios
las ató a mi cordón de plata, ese
que emana de las estrellas.
Enviado desde mi iPhone
no sólo porque me gusta jugar
con ellas y cantarlas, incluso
intentando separarme de ellas,
desdoblarme para observarlas
salir de mi boca y decirse independientes,
es sobre todo el hecho de que,
antes de lanzarme a la tierra, Dios
las ató a mi cordón de plata, ese
que emana de las estrellas.
Enviado desde mi iPhone
sábado, 1 de julio de 2017
Vivir diferente
Fui a lugares nuevos
esta noche, bueno estuve
en casa en realidad,
pero mis sueños me
llevaron a cruzar las paredes
y a volar dentro.
Quizás de eso se trata
la vida, no tenemos que
irnos lejos para soñar,
vacacionar y vivir diferente.
Où suis-je
Mon Dieu, je suis ici! Et pourtant, en ce moment j'existe d'une façon un peu différente qu'auparavant, où suis-je? Je dois faire mon travail, autant de travail que je ne peux pas être avec les autres comme je le voudrais, c'est ainsi, on me réclame ma présence et rien ne leur est suffisant, c'est dommage! Je ne peux pas faire autrement et j'espère qu'ils comprendront, que nous seront tous mieux ainsi!
Es bonito
Es bonito reír,
no olvidar la frescura
de la vida, su gracia divina
en los detalles simples.
Quizá los niños ríen siempre,
aún sin reír, su vida es un
juego de risas.
Quisiera ser niña eterna.
Enviado desde mi iPhone
no olvidar la frescura
de la vida, su gracia divina
en los detalles simples.
Quizá los niños ríen siempre,
aún sin reír, su vida es un
juego de risas.
Quisiera ser niña eterna.
Enviado desde mi iPhone
viernes, 30 de junio de 2017
Fui
Fui a lugares nuevos
esta noche, bueno estuve
en casa en realidad,
pero mis sueños me
llevaron a cruzar las paredes
y a volar dentro.
Quizás de eso se trata
la vida, no tenemos que
irnos lejos para soñar,
vacacionar y vivir diferente.
Enviado desde mi iPhoneEscucho
Trato de escuchar
los mensajes ocultos de
la existencia, me uno
a la madre tierra y siento
sus deseos expresados
en el lenguaje del ritmo
de sus silencios.
Pero no siempre consigo
mantenerme despierta
y conectada. Todo en la ciudad
nos desconecta.
La lucha en este sentido
es un reto, una tarea impostergable.
Presiento que sólo así
regresaremos al Uno.
Enviado desde mi iPhone
Innovar
El peso de la innovación
nubla la espiritualidad
en la creación.
A mí me gusta repetir
mil veces al mismo florero
con un ligero cambio en
el alma que se proyecta
en él sin alterar su esencia.
Quizá sí se altera.
Soy la misma todos los días,
soy otra. ¿Es posible que un
día en mi encuentro íntimo
con la tela me crezcan alas?
Tu te cherches
Identidades
emergen de la tela,
pintan destinos.
Tu cherches tes identités
dans la toile, elle te parles
de celles que tu es
quand tu te rêves dorée.
Tierras de mar
Marineros en encuentro infinito
con sus abismos interiores,
no entienden de calles. En sus
escalas fugaces buscan desesperados
la plenitud de sus monólogos de mar.
En cambio en la ciudad el ruido
es intenso y nuestros monólogos huecos.
Me gustaría vivir esa tierra de agua,
aunque no sé si ellos se sientan presos
del mar, como yo de la ciudad.
Quizá mañana
Se enredaron tus caminos
en puertos de raíces.
Veredas inciertas nublaron tus pasos.
Nada fue claro. Decepción.
Fuiste sumando aprendizajes.
Estuvo interesante, pero no fue.
Quizá mañana encontrarás
los equilibrios anhelados.
En amour
Mon Dieu, je suis ici! Je t'aime de plus en plus car mon âme se travaille et devient plus pure! J'aimerais atteindre ma paix pas à pas et que le travail s'organise mieux à chaque instant pour éliminer toute sensation de fatigue et me remplir de lumière en amour.
Duermen
Duermen las ventanas
de mi casa por las noches,
despiertan las del alma.
Navegan libres mis sueños
en los mundos del infinito.
Intento contar sus andanzas
nocturnas por las mañanas
con las palabras que dejaron
en mi almohada.
de mi casa por las noches,
despiertan las del alma.
Navegan libres mis sueños
en los mundos del infinito.
Intento contar sus andanzas
nocturnas por las mañanas
con las palabras que dejaron
en mi almohada.
sábado, 24 de junio de 2017
¡Viva!
La poesía nos permite entrar
en muchos temas que nos
son determinantes.
Va de lo más terrenal
a lo más espiritual.
Protesta, reza.
Expresa.
Amo en especial su
carácter metafísico.
En ese sentido es sanadora
en distintos niveles para
quien la lee, la escucha,
la canta o declama.
Sobre todo para quien
la escribe, aunque aún no
se comprendan claramente
estos efectos.
¡Viva la poesía!
Enviado desde mi iPhoneCentro
Algo siempre nos quiere
empujar fuera de nuestro centro.
En ese lugar nos devaluamos,
no somos nosotros mismos.
Nos traga la necesidad
de complacer, las ganas
de que todos sonrían
y no nos rechacen.
Después, si continúa
esta práctica, se convierte
en máscara vitalicia.
También podemos ser nosotros,
los que vinimos a ser, libres
de máscaras y no ser rechazados,
basta con decidirlo y sobrepasar
las transiciones de liberación.
Enviado desde mi iPhoneTu verso
Tu verso es aventura
de una rima que busca
su cuadratura en el desafío.
Como tus palabras, buscas
en ecuaciones sin solución
las alas de círculos infinitos,
espiral eterna de tus
manifestaciones terrenales.
miércoles, 21 de junio de 2017
Amar
Amar del amor que es
puerta del cielo en cada
uno de mis pasos,
en cada tarea.
Llueve la vida clara
en mis deseos.
Y sin embargo,
no es nada fácil materializar.
El trabajo infinito me absorbe.
Empujo con fuerza,
ya vendrán mis angelitos
a apoyarme. Con fe.Enviado desde mi iPhone
lunes, 19 de junio de 2017
Tes dualités
Atrás las sombras,
delante, tus caminos
tejen colores.
Derrière, l'ombre retient
tes sourires. Devant,
la lumière ouvre tes
couleurs au monde.
Les dualités persistent.
Tu te rêves dorée.
Nos dicen
Nos dicen así eres.
Les decimos que no.
Los años pasan y no nos
levantan la etiqueta, castigo divino.
Después, damos el primer paso
para reinventarnos y Dios
nos acompaña.
Entonces, emprendemos
el camino de ser quienes
vinimos a ser aunque
algunos nos sigan insertando
en casillas que no nos corresponden
Enviado desde mi iPhoneSes étoiles
Elle suis ses étoiles,
collectionne leurs espoirs
pour guérir son âme.
Fleurs et fruits
Flores y frutas,
son nuestras, nutren sueños
de almas nuevas.
Les fleurs et les fruits
que nous portons nourriront
les âmes de la planète.
Leurs rêves seront dorés.
Y seguir
Olvidar y seguir,
recordar y seguir,
estar presente.
Divago, plumas y pinceles
conversan . ¿Dónde estoy
cuando estoy y cuando
no estoy?
Intento concentrarme,
estaba realizando una tarea
maravillosa. No hay nada ya.
Mis actividades se multiplican,
sus rostros y saberes.
Comparto la vida que pasa,
¿dónde estoy en realidad?
¿Presente?
Enviado desde mi iPhoneElle peint
Elle peint ses désirs.
Ses rêves l'enveloppe d'or
éclat des toiles.
Ta main
Tu mano mira
las líneas de tus sueños,
transpira nubes.
Tu regardes ta main,
elle perçoit les lignes
de tes rêves, les limites
de tes sommets, les trous
profonds de tes angoisses,
elle aimerait attraper
les miroirs de tes images.
Mi poesía y pintura
Mi poesía y pintura
no caben en la tierra.
Por partes iguales
sus palabras y colores
invaden infinitos.
Su amor se desborda
más allá de los límites
de lo que alcanzo
a comprender.
Sólo sé que en sus
danzas y caminos
vuelan mariposas,
brillan las estrellan,
despiertan corazones
y vibran universos.
Enviado desde mi iPhoneTes couleurs
Atrás las sombras,
delante, tus caminos
tejen colores.
Derrière, l'ombre retient
tes sourires. Devant,
la lumière ouvre tes
couleurs au monde.
Les dualités persistent.
Tu te rêves dorée.
viernes, 16 de junio de 2017
Me entrego
Me entrego a la vida
con lo que tengo,
aunque entienda
cada vez menos
a pesar de que estudie
cada vez más.
Me dejo
llevar con pasión a la
tarea de vivir el instante
en presencia, no divagar.
Este simple aspecto
de la vida me parece
de los más difíciles de lograr.
Trato de observar más
a cada paso y la existencia
fragmentada me oculta sus
secretos más íntimos,
los míos.
Quisiera revelarlos todos
aunque parecen multiplicarse
en lugar de dejarse ver,
quizá ya es tiempo de disfrutar
toda fragmentación y vivirla
como si fuera completa.
Enviado desde mi iPhone
Tu veux
Deseos sueñan
en las fuerzas ocultas
de tus colores.
Tu veux comprendre
les forces ouvertes de tes désirs.
Elles sont les couleurs de tes rêves,
chemin doré pour l'humanité.
Hay días
Hay días que me levanto
con ánimos renovados,
bailo, juego y me disfrazo
de luz eterna.
Otros, bancarrota, el abismo,
no me rescatan mis colores,
ni quiero verlos.
De todas maneras debo
cumplir con mis tareas
del día. En el primer
caso fluyen sin miedo,
en el segundo, nada
las impulsa.
Quizás debo volverme a acostar
unos minutos y poner el despertador
de nuevo imaginando que despierto
a un día de los animados.
Enviado desde mi iPhoneRouge
Rojo paisaje
de recuerdos, sugieres
identidades.
Rouge paysage de souvenirs.
Tu suggères les mers bleues que
j'avais oublié dans le naufrage
de mes identités.
Qui suis-je?
martes, 13 de junio de 2017
Tu veux dire
Intentas decir,
iniciada sin secta,
lates misterios.
Tu veux dire, mais
après tout tu préfères
de ne plus dire.
Ta vie s'agit de suggérer,
car en fait, on te comprend
beaucoup mieux ainsi.
Miriam essayait
Parfois Miriam se sentait vraiment perdue car en fait, que voulais la vie d'elle? On ne savait jamais. Elle ne faisait que travailler et travailler dans tous les domaines mais rien n'était jamais suffisant et pourtant elle regardait les autres qui rentraient dans toutes les places comme si de rien n'était. La vie était tout à fait bizarre. Elle prenait ses choses et s'en allait ailleurs avec ses chants et ses méditations, avec ses rêves et ses prières, avec sa peinture et poésie, avec ses observations et ses recherches. Si on ne les voulait pas ici, peut-être ailleurs? Il lui fallait être forte, c'est tout! Quitter les amis et partir à nouveaux puisqu'elle n'était qu'une juive qui sait surtout partir et laisser tout derrière elle. L'histoire se répétait toujours, tout donner et croire et puis rien, seulement continuer le voyage sur terre. Les raisons toujours différentes, mais en fait, la même chose, partir. Et puis autre chose apparaissait sur son chemin, un nouveau rêve à poursuivre et croire à nouveau dans une possible stabilité, sa stabilité était en elle et ses belles activités, mais les transitions étaient dures et l'angoisse de ne pas savoir qui resterai?, qui partirai cette fois-ci?, comment resteraient ceux qui resteraient et ainsi de suite. Mais bon, la vie était ainsi et elle apprenait de tous et de tout, ça allait! Quoi d'autre?
Quiero
Quiero verlo todo,
las bellezas ocultas
que nos elevan secretamente,
la energía de los deseos positivos
de la humanidad, las ideas de unión
y fuerza, a pesar de cualquier
pequeño desacuerdo o malentendido.
Aquí estoy, para compartir todo
el amor, todo lo que tengo y lo
que he aprendido, para ayudar
y siempre tender nuevos puentes
recargados en esos misterios
por revelar.
Tes formes
Playa de ensueño,
sugieres siluetas
de mis ideas.
Une plage attrape tes rêves.
Tu suggères la silhouette
de tes formes, leurs formes.
Tu attends la brise de sel
et de mer pour les nourrir.
Escojo
Se extiende el valle desnudo
ante mis ojos, horizonte abierto.
Abrazo la energía de su silencio.
Escucho la profundidad de sus
cantos mudos y me dejo acariciar
por el rocío que emanan sus
campos verdes.
El tiempo se detiene, mi alma
húmeda, entre las plantas sueña
su fertilidad originaria,
tierra preñada de caminos.
Escojo en su mirada infinita
el sendero de mis pasos.
Ta musique
Brazos, caricias
de tus notas, aprenden
juegos con ritmo.
Tu apprends ta musique
dans les bras qui t'aiment,
leur chaleur entoure les notes
de tes jeux, tu comprends
leur rythmes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)