Caminos cantan
los colores del alma,
ritmo existencial.
Les chemins de mes paysages
suivent les couleurs de mes rêves.
Je m'ouvre à leurs leçons magiques
rythme existentiel de mes désirs.
Grace Nehmad
sábado, 10 de junio de 2017
Extraño
Extraños dobles mensajes
existenciales, la distancia
entre el decir y el hacer,
la falta de claridad con fines
de manipulación y dominación,
el clásico, ״yo no dije eso,
¿tú qué entendiste?"
Se trata de un desfase
de orígenes remotos,
anclado en la negatividad.
Busco la intuición que hemos
perdido en los claros mensajes
que emanaban del centro del alma
en un paraíso olvidado.
Quiero recordar la transparencia
en la que una vez viví en plena libertad
para vivirme así hasta mi eternidad.
Enviado desde mi iPhoneTes paysages
Libres tus sueños
vibran las emociones
de tus destinos.
Tes paysages éclatent les
couleurs de res rêves,
sentiers magiques de liberté.
Chemins
Caminos cantan
los colores del alma,
ritmo existencial.
Les chemins de mes paysages
suivent les couleurs de mes rêves.
Je m'ouvre à leurs leçons magiques
rythme existentiel de mes désirs.
jueves, 8 de junio de 2017
Me atrae
Me atrae lo simple,
el resumen en una línea
de una expresión,
en pocas palabras de una
idea remota que vaga
en mi mente o de la
teoría de la relatividad.
Me gusta expresar sobre
el lienzo de manera espontánea
y con fuerza, en un instante,
la eternidad que
me deja sin aliento y con las manos
aún plenas de pintura, vivir
los demás detalles de mi existencia
Enviado desde mi iPhoneSer feliz
Ya no pedirle tanto a la vida
o pedirle mucho, pero estar
feliz con lo que viene,
disfrutarlo.
Disfrutar también las lecciones,
las pérdidas, los finales.
Está más difícil, pero debe
ser posible. Del error siempre
inventar algo nunca antes
imaginado y saborearlo.
Enviado desde mi iPhone
Éveillée
Tu réveilles tes rêves,
ouvres leurs cercles dorés,
suis leurs désirs.
lunes, 5 de junio de 2017
Brinco
Dar un gran brinco,
pasar a otra etapa de vida
y querer empacar todo
para el nuevo viaje,
pues no cabe en la maleta.
Dejar, escoger, priorizar.
Pero todo llora por dentro,
es que me quiero llevar
a todas las personas,
quisiera empacar sus gestos
y opiniones; hasta los muebles
del salón de clases.
¿Qué me queda?
Mejor no pienso en nada
y sólo canto con fuerza
Tracas
En movimiento,
preguntas esenciales
sacuden formas.
Tes formes rêvent les
mouvements de tes ailes.
Tu suis leurs danses en silence
et reviens au calme pour saisir
les questions essentielles
qui te tracassent.
Enviado desde mi iPhone
Árboles danzan
sus raíces comunes,
colores propios.
El lenguaje
El lenguaje enmarca
mis posibilidades existenciales.
En él me describo y fijo
los límites de mis pasos.
Pero en realidad, sus letras
son el espejo del infinito,
las alas de mi destino.
Sólo se trata de saberlas
combinar en la receta
que mi alma necesita.
A menudo pierdo esa receta
y me canso de buscarla.
Otras veces, se me revelan
sólo algunos de sus ingredientes.
Quizá la receta definitiva quedará
grabada en un mensaje oculto
en mi epitafio
Ta déclaration
Ideas de amor
recitan las palabras
de otra dimensión.
Ta déclaration récite
des beaux mots, et après?
Leurs belles idées suggèrent
l'amour d'une autre dimension.
Miriam et ses cadeaux
Miriam était là et pourtant, où-est ce qu'elle était? Les portes s'ouvraient pour elle, elle priait avec plus de force à chaque pas, elle voulait tellement aider l'humanité! Comment faire? Comment tout faire? Elle avait autant d'amour pour les autres! Elle voulait faire de beaux et nombreux cadeaux à l'humanité, par où commencer?
Enviado desde mi iPhone
Mi letra
Existen muchas maneras
de estar en el planeta.
La experiencia de vida
es demasiado diferente
para cada uno y al mismo
tiempo, demasiado parecida.
En momentos soy los otros,
después regreso a mis
particularidades.
Pero si me fallan mis equilibrios,
me pierdo en mí o en los otros
y dejo de saber quién soy,
de estar presente en mi existencia.
No quiero que se me escape
ningún acontecimiento,
quiero ser testigo en pintura y poesía.
Enviado desde mi iPhone
viernes, 2 de junio de 2017
Existen
Existen muchas maneras
de estar en el planeta.
La experiencia de vida
es demasiado diferente
para cada uno y al mismo
tiempo, demasiado parecida.
En momentos soy los otros,
después regreso a mis
particularidades.
Pero si me fallan mis equilibrios,
me pierdo en mí o en los otros
y dejo de saber quién soy,
de estar presente en mi existencia.
No quiero que se me escape
ningún acontecimiento,
quiero ser testigo en pintura y poesía.
Enviado desde mi iPhone
A veces
A veces, finalmente,
después de tanto buscar,
te encuentras, eres tú.
Pero entonces, nadie te reconoce,
te abandonan. Quieres explicarles,
en realidad ni tú lo entiendes.
Cabizbajo, regresas a tus viejas
andanzas.
Con la frente en alto, persistes.
En el justo medio combinas los
deseos del cuerpo y del alma.
Enviado desde mi iPhonemiércoles, 31 de mayo de 2017
Imagino
Imagino un mundo de retornos,
una libertad que cicatrice
toda existencia.
Regresamos de un desierto
abismal a una eterna
tierra prometida que
despierte el arcoíris soñado,
puente colorido entre dimensiones.
Ya nada perderemos, las personas
y lugares de nuestra historia
regresarán para quedarse
y nuestros corazones
serán completados.
Tes montagnes
Tus montañas son
capas de muros suaves,
mis sedimentos.
Tes montagnes sont
les mûrs ouverts des
sédiments de notre espèce,
lames du progrès de l'amour
sur la planète.
martes, 30 de mayo de 2017
Ton lait
Leche del alma,
nutres las danzas, sueños
de la humanidad.
Le lait de ton âme
nourrit les danses instinctives
de l'humanité.
lunes, 29 de mayo de 2017
Tes palmes
Nutres presentes
con tus viejas palmeras.
Regresan playas.
Tes palmes sont les rêves
de tes histoires , les mémoires
de tes plages oubliées.
Tu retournes vers leur vent
et leur force pour nourrir ton présent.
Enviado desde mi iPhone
Cubierta
Cubierta de pétalos
descansas lunas, recuerdas
tu pasado de perfumes eternos.
El ruido citadino te obliga
a olvidarlo.
¿Se puede encontrar perfume
en el humo contaminado?
¿Necesitamos del contraste
para apreciarlo?
sábado, 27 de mayo de 2017
De paso
De paso por este planeta,
mi alma lo vive todo,
como una canción que
reposa en los sueños de otros.
Quisiera inspirarlos siempre
a defender sus soles,
ser el ritmo de sus pasiones.
Tes montagnes
Montañas blancas
construyen paz, esplendor
de nuevos soles.
Tes montagnes regardent
leur blancheur, elles sont
l'écume de tes rêves.
miércoles, 24 de mayo de 2017
Tu soutiens
Tu soutiens tes rêves,
peinture en fleur, le chemin
de ta nostalgie.
Exiliados
Exiliados, el alma y el
corazón se consuelan.
Están en el cuerpo,
pero la existencia los
ha olvidado.
¿Qué hacen aún en el cuerpo?
Momentos fugaces creen
recuperar su tierra, más pronto
se torna arena de una playa extraviada.
Naufragio.
Un diálogo creativo promete
mejores equilibrios.
Enviado desde mi iPhone
Tes rêves
Sueños explotan,
de tus colores vuelan,
lloras su historia.
Tes rêves éclatent,
tes couleurs s'envolent,
pourquoi tu pleures?
lunes, 22 de mayo de 2017
Tes ailes
Alas habitan
mundos del alma, sueñan
caminos nuevos.
Tes ailes volent les couleurs
d'autres mondes qui te rêvent.
Dans leur magie tu habites cette terre
qui te comprend peu.
Elle t'aime, c'est suffisant!
Somos
Somos transformación,
movimiento constante
que promete mariposas.
Y cuando vuelan las alas
recién nacidas, éxtasis
del ser en expansión.
Después, lloran, caen,
frustran sueños en su letargo.
Somos ciclos, gestos,
lunas y soles.
No hay explicación,
SOMOS.
Tes luttes
Tu soutiens tes rêves,
peinture en fleur, le chemin
de ta nostalgie.
miércoles, 17 de mayo de 2017
Lloro
Lloro sin razón.
Despierto con el corazón
apretado. Mi alma no quiere
regresar al cuerpo.
Letargo. No la siento dentro.
Arrastro al cuerpo y comienzo
a rezar. Poco a poco se dibuja
una sonrisa en mi frente,
mi tercer ojo se activa.
Aquí y allá me siento más
tranquila. Mi día será de lunas.
Sólo así me atrevo a vivirlo.
Je vis
Vivo la fuerza
de mis colores, sueño
sus estructuras.
Ma vie me demande
des couleurs que les autres
ne comprennent guère.
Leur force leur échappe.
Par contre, je deviens
cette force à chaque pas,
mais leur formes m'échappent.
martes, 16 de mayo de 2017
domingo, 14 de mayo de 2017
Tiempo
En la veranda reside el tiempo
de las palabras secretas.
Para nosotros era el bosque.
Así aprendí de las historias
que me contaban los árboles
y todo tipo de insectos coloridos
después de la lluvia.
Ya nunca he dejado de escucharlas.
Aún atrapada en el tráfico más denso,
me vibran sus palabras que invocan
nuevos mundos, nuevos tiempos.
sábado, 13 de mayo de 2017
Transformación
Los nombres cambian,
las etapas y sus lugares.
Vivimos muchas vida en una,
no siempre logramos avanzar
a la par. A veces también
entre vidas nos atoramos
en el extra físico.
Quedé atrapada en un sueño
de pintura, pero ese tiene
una bondad mágica y me
acompaña a todas partes,
es mi realidad persistente
del tiempo del alma.
Enviado desde mi iPhoneChemin de vie
Cercles de l'âme
dansent mes pas sur terre,
je deviens leurs rêves.
miércoles, 10 de mayo de 2017
Rivière
Fluye en el río
la historia verdadera
de tus deseos.
Une rivière ouvre les sentiers
de tes désirs. Tu poursuis l'amour
qui te manque dans ce bas monde.
Demain ou après demain, tes rêves
matérialisés éveilleront la beauté
de ton âme endormie pour la faire
briller éternellement.
Découverte
Caminos soplan
los vientos compartidos,
aurora boreal.
Tes chemins découvrent
les chemins de l'air qui
se veut proche et lointain,
en groupe et isolé,
ton aurore commence.
Enviado desde mi iPhone
Canto
Canto una canción por años
y finalmente entiendo
que es mi espejo.
En sus sueños veo los míos,
en sus ritmos, mi paz.
Fuera de ella me pierdo,
¿acaso puedo cantarla
sin parar?
Quizá cuando sea posible,
me habré encontrado
definitivamente.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)