Me atrae lo simple,
el resumen en una línea
de una expresión,
en pocas palabras de una
idea remota que vaga
en mi mente o de la
teoría de la relatividad.
Me gusta expresar sobre
el lienzo de manera espontánea
y con fuerza, en un instante,
la eternidad que
me deja sin aliento y con las manos
aún plenas de pintura, vivir
los demás detalles de mi existencia
Enviado desde mi iPhoneYa no pedirle tanto a la vida
o pedirle mucho, pero estar
feliz con lo que viene,
disfrutarlo.
Disfrutar también las lecciones,
las pérdidas, los finales.
Está más difícil, pero debe
ser posible. Del error siempre
inventar algo nunca antes
imaginado y saborearlo.
Tu réveilles tes rêves,
ouvres leurs cercles dorés,
suis leurs désirs.
Dar un gran brinco,
pasar a otra etapa de vida
y querer empacar todo
para el nuevo viaje,
pues no cabe en la maleta.
Dejar, escoger, priorizar.
Pero todo llora por dentro,
es que me quiero llevar
a todas las personas,
quisiera empacar sus gestos
y opiniones; hasta los muebles
del salón de clases.
¿Qué me queda?
Mejor no pienso en nada
y sólo canto con fuerza
En movimiento,
preguntas esenciales
sacuden formas.
Tes formes rêvent les
mouvements de tes ailes.
Tu suis leurs danses en silence
et reviens au calme pour saisir
les questions essentielles
qui te tracassent.
Árboles danzan
sus raíces comunes,
colores propios.
El lenguaje enmarca
mis posibilidades existenciales.
En él me describo y fijo
los límites de mis pasos.
Pero en realidad, sus letras
son el espejo del infinito,
las alas de mi destino.
Sólo se trata de saberlas
combinar en la receta
que mi alma necesita.
A menudo pierdo esa receta
y me canso de buscarla.
Otras veces, se me revelan
sólo algunos de sus ingredientes.
Quizá la receta definitiva quedará
grabada en un mensaje oculto
en mi epitafio
Ideas de amor
recitan las palabras
de otra dimensión.
Ta déclaration récite
des beaux mots, et après?
Leurs belles idées suggèrent
l'amour d'une autre dimension.
Miriam était là et pourtant, où-est ce qu'elle était? Les portes s'ouvraient pour elle, elle priait avec plus de force à chaque pas, elle voulait tellement aider l'humanité! Comment faire? Comment tout faire? Elle avait autant d'amour pour les autres! Elle voulait faire de beaux et nombreux cadeaux à l'humanité, par où commencer?
Existen muchas maneras
de estar en el planeta.
La experiencia de vida
es demasiado diferente
para cada uno y al mismo
tiempo, demasiado parecida.
En momentos soy los otros,
después regreso a mis
particularidades.
Pero si me fallan mis equilibrios,
me pierdo en mí o en los otros
y dejo de saber quién soy,
de estar presente en mi existencia.
No quiero que se me escape
ningún acontecimiento,
quiero ser testigo en pintura y poesía.
Existen muchas maneras
de estar en el planeta.
La experiencia de vida
es demasiado diferente
para cada uno y al mismo
tiempo, demasiado parecida.
En momentos soy los otros,
después regreso a mis
particularidades.
Pero si me fallan mis equilibrios,
me pierdo en mí o en los otros
y dejo de saber quién soy,
de estar presente en mi existencia.
No quiero que se me escape
ningún acontecimiento,
quiero ser testigo en pintura y poesía.
A veces, finalmente,
después de tanto buscar,
te encuentras, eres tú.
Pero entonces, nadie te reconoce,
te abandonan. Quieres explicarles,
en realidad ni tú lo entiendes.
Cabizbajo, regresas a tus viejas
andanzas.
Con la frente en alto, persistes.
En el justo medio combinas los
deseos del cuerpo y del alma.
Enviado desde mi iPhoneImagino un mundo de retornos,
una libertad que cicatrice
toda existencia.
Regresamos de un desierto
abismal a una eterna
tierra prometida que
despierte el arcoíris soñado,
puente colorido entre dimensiones.
Ya nada perderemos, las personas
y lugares de nuestra historia
regresarán para quedarse
y nuestros corazones
serán completados.
