Hablan recuerdos,
un árbol y una casa
tejen historias.
Un arbre et une maison
parlent de leurs souvenirs.
Ils trouvent l’amour
dans la porte d’une
histoire partagée.
Grace Nehmad; filosofa existencial. Puedes leer mis libros en amazon. En Kindle y para imprimirlos si gustas Hoy te recomiendo El Extranjero
Hablan recuerdos,
un árbol y una casa
tejen historias.
Un arbre et une maison
parlent de leurs souvenirs.
Ils trouvent l’amour
dans la porte d’une
histoire partagée.
Tus mariposas,
letras de la humanidad,
alas sus mundos.
Elle cache ses histoires
sur terre, les rêves
de l’humanité, le chant
libre et frais des papillons
qui volent ses lumières
au monde.
Quisieras decir.
Prefieres callar, pintar
y cantar sueños.
Tu veux dire et à la fois,
tu veux t’écarter de tout
et de tous et dire, je m’en vais!
Je ne dirai plus rien pour
le moment, je préfère de chanter
et de peindre avec Dieu.
Sostienes sueños.
El horizonte llama
tus pensamientos.
Tu soutiens tes rêves,
tes pensées te réveillent.
Tu regardes ailleurs, dans
les dimensions magiques
de tes histoires.
Caminas gestos,
Sueñas destinos libres,
Sus ilusiones.
Tes gestes rêvent
les illusions de leur chemin
sur terre. Tu marchent les
pas de leur destin.
Vete! Olvida
si fuiste, ve al origen
de tus esencias.
Quitte ton passé
pour aller plus loin.
Marche vers ton essence,
origine de tes feux,
porte de tes étoiles dorées.
Árboles nubes.
Sus hojas se escriben
en nuestras venas.
Tes arbres, nuages élevés
de tes rêves, nourrissent
tes besoins matérielles.
L’écriture de leurs feuilles
est les veines de tes histoires.
Eres de algodón,
tus formas y colores
curan mi vida.
Cotton de tes couleurs,
formes et rêves, tissu
magique qui guérit ta vie.
Flores invaden
dorados sueños, vuelan
pétalos de amor.
Tes fleurs envahissent
le paysage doré du ciel bleu.
Elles volent , pétales de l'amour
libéré pour l'humanité.
Gestos envuelven
saberes nobles. Sueñan
tiernas ventanas.
Tes gestes enveloppent
tes paysages.
Les rideaux de leurs savoirs
ouvrent leurs fenêtres
aux cœurs tendres et nobles.
En la intensidad
de tus colores sueñas
mejores mundos.
Tes couleurs absorbent
les limites de ton être.
Tu perçois l'amour de leur
intensité qui pénètre
le centre de ton âme.
Mundos, deseos,
tus sonrisas afloran,
traducen sueños.
Tes sourires cachés effleurent.
Tu comprends le pouvoir
de leurs rêves et tu atteins
les mondes du désir.
Tu piano toca
en tus fibras sutiles
sus esperanzas.
Ton piano touche
les fibres sutiles
de ton existence.
Tu construis tes rêves
encadrée par ses
mélodies.
Música doble.
Tus mundos paralelos
se complementan.
Tu joues ta musique.
Elle avance tes rêves.
Tes peines s'écartent de toi!
Tu commences à vivre.
Te sueñas flores.
En sus pétalos de ojal,
surces misterios.
Tus flores buscan
su lugar en las mezclas,
decoran sueños.
Tes fleurs cherchent
leur place dans les
mélanges de tes rêves
qui décorent ta vie.
Flamas, ilusión,
te sueñas mi corazón.
simple claridad.
Mes illusions s'enflamment
dans le cœur de tes rêves,
nu paysage de mes amours
simples et clairs.
Tu fragmentación
reconstruye los sueños
de sus planetas.
Fragmentée, tu essayes
d'être pour récupérer
les rêves des astres
dans tes histoires.
Coronas tiemblan
miedos supersticiosos,
aman sus luces.
Tu as peur de ta couronne.
Elle est énorme, elle est belle.
Tu essayes de comprendre
ses rêves et ses couleurs.
Tu aimes ses lumières.
La mano amiga
de tu destino, sueña
tus horizontes.
Une main amie
caresse ton destin.
Tu découvres tes rêves
dans les lignes de vie
de ses horizons.
Pintas paisajes,
sus fissuras ensueñan
el arcoíris.
Tes paysages de peinture
rêvent de leurs clefs dorées
dans les fissures
d'un are en ciel sur terre.
Tu flor platica
con sus paisajes, sueña
el calor de amar.
Ta fleur parle avec ses paysages.
Elle veux être ses nuages
et la chaleur du printemps
dans les couleurs de l'amour.
Ventanas abren
paisajes interiores,
sueñan poesía.
Tes paysages trouvent de
nouvelles fenêtres pour
comprendre leurs rêves.
Décoras vidas
con los sueños del canto,
amor de mundo.
Tu décores ta vie de rêves
qui dansent dans les objets
de ta matérialité. Tu médites
leurs couleurs et éveilles
l'amour du monde.
Mágica caja,
guardas llaves y sueños,
decoras vidas.
Ta petite boîte garde
ses lumières et ses
clefs magiques pour guérir
le monde, ses mondes.
Deseos abren
mis ventanas al mundo.
Sueño al revés.
Mes rêves regardent
un monde de travers
qu'illumine la fenêtre
ouverte de mes vœux.
Frutos dialogan,
son entre dimensiones,
olores frescos.
Tes fruits dialoguent
entre dimensions.
Leurs odeurs frais nourrissent
les rêves de tes histoires.
La mesa lista,
historias en flor sueña,
nutre destinos.
La table est prête pour
rêver ses histoires en fleur,
pleines des couleurs
du dialogue, elles se mélangeront
avec les pétales et les gestes
du bonheur.
Construyes casas
de cielo y de mar, puentes
sueñan límites.
Tu construis tes maisons
dans les arbres et dans
le ciel. Tu établies des ponts
entre tes éléments, des passages
et des frontières.
Tes mélanges te rêvent.
Miras profundo.
Roca entre rocas, sueñas
tiempos del alma.
Tes roches comprennent
leur place dans l'existence.
Leur matérialité illumine
tes rêves, clarté dans ton regard.
Pájaro cantas,
en nuevos soles vibras
tus universos.
Ton oiseau chante
ses nouveaux soleils.
Ses pas vers l'infini
comprennent leur vol.
Flores comprenden
las angustias del alma,
fluyen sus sueños.
Tes fleurs comprennent
les angoisses de l'âme,
tendre rivière d'émotions.