Un jarrito

Un jarrito se ha quebrado,
mi corazón en pedacitos,
pequeñas lágrimas silenciosas.
No comprendieron mi alegría.
Me fui triste y sola a compartirla
con Dios. Mi llama interior
prendía las luces del ocaso,
quizás mañana comprenderán,
quizás mañana aprenderé
a transmitir su calor. 

Une table

La mesa lista,

historias en flor sueña,

nutre destinos.

La table est prête pour

rêver ses histoires en fleur,

pleines des couleurs

du dialogue, elles se mélangeront

avec les pétales et les gestes

du bonheur.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Pour te servir et pour t'aimer! Hélas! Les hommes sont difficiles à aider et trop violents, ils me fatiguent avec leurs histoires négatives et leurs échanges au profit de leurs intérêts et pas pour amour. Est-ce qu'ils changeront un jour? J'essaierai de les aider le plus que je peux, merci pour m'aider les aider! 

Tu construis

Construyes casas

de cielo y de mar, puentes

sueñan límites.

Tu construis tes maisons 

dans les arbres et dans

le ciel. Tu établies des ponts

entre tes éléments, des passages

et des frontières.

Tes mélanges te rêvent.

Miras

Miras profundo.

Roca entre rocas, sueñas

tiempos del alma.

Tes roches comprennent

leur place dans l'existence.

Leur matérialité illumine

tes rêves, clarté dans ton regard.

Enviado desde mi iPhone

Elle veut

Elle veut comprendre
les rêves de ses nuages
qui la torturent.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici!, pour te servir. J'aime surtout te chanter er créer pour toi! J'aime te regarder en moi, te sentir dedans. J'aimerais avoir la sensation de finir mes devoirs en paix à chaque journée et être capable de me réveiller contente et avec le repos dont mon âme avait besoin d'avoir pour commencer ma nouvelle journée. Merci pour m'aider établir de l'ordre et de la paix dans ma vie!

Caricias

Las caricias de una madre
curan también desde
la mirada protectora,
desde el marco de la puerta
que bendice los pasos 
y espera la sonrisa del regreso.
Sus historias mágicas 
habitan el hogar
que siempre espera y acoge. 

Flotar

Flotar en el agua
como un lirio que 
se sabe raíz en un lago,
tierra húmeda y despierta
que encierra historias pasadas
y late futuros, entre dimensiones.

Soy cuerpo y alma que habita
las márgenes de una nueva dimensión.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Est-ce que tu peux m'aider à faire mon travail sur terre plus en paix, au calme? J'aimerais vivre plus tranquille et me sentir liée avec ceux qui partagent mes espaces de développement d'une façon fluide et magique en tout moment. Merci pour m'avoir écouté!

Ton oiseau

Pájaro cantas,

en nuevos soles vibras

tus universos.

Ton oiseau chante

ses nouveaux soleils.

Ses pas vers l'infini

comprennent leur vol.

Enviado desde mi iPhone

Tes fleurs

Flores comprenden

las angustias del alma,

fluyen sus sueños.

Tes fleurs comprennent

les angoisses de l'âme,

tendre rivière d'émotions.

De pronto

De pronto un relámpago
me sacude, su electricidad
permanece en mí y aún
no alcanzo a comprender
sus mensajes.

Trato de andar este día como
otros, pero ya no es posible.
Debo sentir la fuerza que me 
invade y actuar con fe.

Cajones

Los cajones de mi vida
se organizan diferente
a cada paso.

Hoy, un mar eterno 
los navega, los une
y dispersa sus prendas
mojadas, pesadas, que
caen atraídas por el
centro de la tierra.

La unión se da ahí,
en las profundidades
que sueñan infinitos
y me recuerdan un orden
perfecto, originario.

Enviado desde mi iPhone

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Merci pour m'aider résoudre  tous mes défauts en tout moment et donner ton amour au monde comme je le sais, comme je le peux. Peut-être demain ou après-demain la communication soit rétabli entre les hommes et la violence s'éloigne de nous, la douleur, toutes nos manques et nos erreurs et nous comprendront enfin les vrais devoirs de nos âmes sur terre! En amour et avec fois!

Enviado desde mi iPhone

Mon Dieu

Mon Dieu, je dis ici, pour t'aimer et te prier. Aujourd'hui un peu plus tranquille, dans mon chemin je trouve ce que je dois faire pour t'aider. De belles relations viennent à moi et je trouve en elles ce qui me complète en amour. J'avance pas à pas et mon âme reconstruit une confiance attaquée qui guérie ses pas sur terre, merci!

Nature

Naturaleza

de tus sueños, palacios

de tus sentidos.

Tu construis ta nature

dans les rêves d'un palace,

rocher qu'attendrit tes sens.

Tu deviens l'arbre de tes histoires,

racines des chemins oubliés.

Me gusta

Me gusta ver las rosas
de mi pequeño jardín,
penetrar sus pétalos,
imaginar su aroma
mientras las observo
y medito.

Su belleza me colma.
A veces me desespero
de no poder tocarlas,
acariciarlas, pero por
ahora estoy lejos, me digo,
después, lo lograré,
mientras, imagino a lo
que no accedo desde 
este lugar.

Mañana, más cerca de ellas,
quizá tendré otros huecos
por llenar, ¿por qué sufro

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Parfois j'aimerais plus de clarté pour te prier et t'aimer. Ça me fait du mal de savoir aussi peu sur notre liturgie et ne pas avoir un espace qui me soit familier pour prier dans un collectif, c'est trop triste et encore aussi lente pour lire en hébreu, personne pour me montrer ce chemin que je dois découvrir seule, que c'est bizarre! Avec foi!

Enviado desde mi iPhone

Intento

Un intento constante,
superar mis defectos,
ir a la par de la obra
que me sobrepasa en todas
son manifestaciones.
No la alcanzo.

Silencio.

Hacer el bien.

Estudiar.

Dejarla pasar a través de mí sin miedo.

Enviado desde mi iPhone