La lune

Elle essaye d'être

la lune des pas d'un rêve

qu'elle a oublié.

Enviado desde mi iPhone

Palabras

Las palabras secretas,

jóvenes, de bosques húmedos,

sembraron polen en mis senderos.

Los silencios meditan sus sueños,

cosecho las historias que 

en mi memoria bosquejaron

para un mundo nuevo.

Enviado desde mi iPhone

Fleur

La fleur du chemin

cherche tes doutes rêvés

au coin de la rue.

Enviado desde mi iPhone

Paysage

Son mis paisajes

los caminos dorados

de tus historias.

Mes paysages aimeraient

se dire autrement, dans le

rêve tendre et pur d'un chemin

doré, libre de préjugés.

Enviado desde mi iPhone

Imagino

Imagino un mundo que cuadre,

pero no cuadrado, ¿cómo se

logrará eso?, ¿imposible?

Bueno, está bien, que no cuadre

perfecto, pero lo que vemos

en éste es demasiado.

Sus extremos persisten.

Si al menos lográramos existir

un poco más cerca del centro,

si al menos aprendiéramos

de su historia, las nuevas soluciones

nos llevarían a un mejor centro.

Tu aimes la vie!

Nouveaux scénarios,

tes histoires étoilées

te rêvent belle.

Enviado desde mi iPhone

Moderne

Ma vie moderne

réclame ses histoires,

mélange, corps-âme.

Enviado desde mi iPhone

Cœurs

Tes cœurs multiplient

les rêves de l'âme, soupirs

dorés de l'amour.

Enviado desde mi iPhone

Manos

Mis manos se refugian

en el calor del rostro que dibujan.

Toman la luz de su faz 

en el gesto de un sueño

y crean horizontes abiertos

en su mirada.

Enviado desde mi iPhone

Cabello

En tu cabello

se tejen rostros, sueños

tejen caminos.

Enviado desde mi iPhone

Cheveux-chevaux

Caballos vuelan

enamorados, entre

nubes doradas.

Cheveux amoureux

vous volez les rêves

de l'humanité entre les nuages

dorés de vos pas ailés.

Enviado desde mi iPhone

Poesía totalizadora

Un poema cura los sentimientos

inconclusos de la humanidad.

Se cruzan las emociones.

Ves un hermoso paisaje

y no puedes entregarte a él

por completo. 

El mal de la ciudad acecha.

Amas a tu bebé recién nacido

y no puedes entregarte

por completo a él porque

tienes sueño y miedo,

¿cómo lograrás ser madre?

Pero si amas a la poesía,

ella se encarga de completarlo todo.

Enviado desde mi iPhone

Tus flores

En movimiento,

son tus flores intuición

de mis deseos.

Tes fleurs en mouvement

ordonnent le centre de les désirs,

chemins de l'âme dans

les dimensions de l'éternité.

Absurdo

Absurdo no es el juego D'os-hombre,

absurdo es todo lo que no es D'os.

Él en realidad está en todas partes,

pero en la insensatez de los hombres

me cuesta más trabajo encontrarlo.

Hombres que se jactan y aprovechan

de su poder, hombres que no quieren

dialogar ni llegar a acuerdos válidos.

Entonces, la existencia se torna absurda,

cuando los hombres ahuyentan a D'os

y dejan de jugar, de dialogar con él.

Ton centre

Dans mon soleil

rêvent les étoiles de l'âme.

Je suis leur amour.

Enviado desde mi iPhone

Ton arbre

Te sueñas árbol

de un universo nuevo,

de cuerpo y alma.

Tu te rêves l'arbre

des nouvelles possibilités

de l'union corps-âme,

ton univers étoilé se révèle.

Enviado desde mi iPhone

Tes mers

Mar de mis sueños

reproduces las conchas

de otro planeta.

Tes mers rêvent leurs coquillages

au cœur d'une plage vierge.

Les pieds du destin imaginent

une histoire de sable mouillé.

Ils enfoncent le battement

du cœur dans les profondeurs

originaires d'une planète nouvelle.

Vivo

Vivo la materia con

todos mis sentidos,

¡Qué bien  se sienten

mis sentidos! 

Sufro el mundo material

que no me da permiso

de sentir, ¿no estamos

aquí para sentirlo todo?

Me quiero mudar de planeta,

pero que sea el mismo,

sólo que me dé permiso

de sentirlo profundamente.

Tes rêves

Tes formes te rêvent
autrement, tu suis l'amour
de leur langage.



Enviado desde mi iPhone

Arpón

Un arpón nos busca por las noches.

Prepara venenos al corazón.

Caminamos sin sospechar sus planes 

y nos enamoramos en una esquina

transitada, silencio intenso dentro.

Crecen pasiones en mi pecho,

no sabía de esos venenos.

Para no sucumbir ante sus extraños

encantos, trato de regular su fuerza

que penetra mis tejidos finos.

Un toit

Le toit de tes rêves

attrape tes histoires,

village doré.

Nature de l'âme

Naturaleza.

Cuerpo y alma te buscan,

vegetación.

Vagues

Olas tus ropas,

visten máscaras de oro,

desnudos sueños.

Entre les vagues de

tes vêtements tu essayes

de te rappeler de la nudité

de ton âme. Les masques

des habits torturent tes rêves.

Ta plage

Ta plage te comprend
nue, origine rêvé
de tes promesses.

Mes rêves

Mes rêves attachés
aux histoires de l'espace
comprennent l'amour.

Predije

Predije estrellas que no brillaron.

Sentí tormentas que nunca pasaron.

Descubrí un planeta anterior.

Ese es el mío, pero ya lo conozco.

Aquí pasan otras cosas.

Las observo. 

No sé si me dará tiempo

de entenderlas, sólo sé

que me fascina vivirlas,

intensamente amarlas.

Habitée

La lune habite 

ses voyages du printemps,

ses rêves étoilés.

La peinture et poésie de Miriam sans Miriam

Miriam était heureuse en week-end avec ses parents! Magie pure! Qu'elle était fatiguée et avait souffert avec l'événement d'hier! Tout le monde comme si de rien n'était, elle ne pouvait pas s'arrêter de pleurer pour les soldats juifs morts et leurs familles. Et était ridicule et voulait partir. Elle essayait de se contrôler mais rien, les larmes lui échappaient, quelle détresse! Quelle tristesse! Les autres impassibles, quelle situation! Et puis son prof lui avait dit ta présence sur terre et Miriam ne voulait pas sa présence avec elle, elle voulait partir avec les familles des morts et leurs morts et laisser sa pwinture et poésie sur terre pour guérir l'humanité. Ne pas être lá, jamais! Quelle peur! Elle était ici pour Dieu, pour le servir en silence. Travailler en paix et en silence, que c'est difficile!

Lumière nocturne

La nuit s'allume 

par les chemins de l'âme,

étoiles d'amour.

Message

Fort paysage,

ton âme se multiplie

sans contradictions.

Tes roches

Tes roches parlent

en secret, leir matière

se comprend âme.

Tes cercles

Tes cercles dansent.

Leur énrgie multiplie

les mots de l'âme.

Solitude

Ton paysage

se reconnait oublié

par tes histoires.

Un regard

Tu te regardes nue,

Tu attends tes habits,

dans les couleurs de tes rêves

Rêves dorés

Dans tes rêves dorés
ton regard se perd d'amour
pour les nuages.

Tes cadeaux

Tes cadeaux s'ouvrent,
printemps de couleurs tendres
qui nous embrase.



Enviado desde mi iPhone

Autrement

Un paysage

de l'enfance se comprend

entre nuages.

Mon Dieu

Mon Dieu, je suis ici! Mon fils va bien et mes amis et ma famille aussi, mes professeurs aussi, merci! Je travaille et je travaille et il paraît que tout s'envole dans un instant et que mes recherches compliquées sont un moment qui passe inaperçu et qui laisse sa magie créative au monde en silence avec une finalité cachée qui m'échappe dans a totalité. Peut-être un jour cette explication totalitaire me sera révélée, peut-être qu'il s'agit seulement de vivre en amour sur terre et de créer pour emmener cette belle énergie au monde. En tout cas, merci!

Miriam

Miriam était aussi fatiguée! Elle n'arrivait pas à organiser ses temps comme elle le voulait. Comment se pousser encore plus? Les petits repos ici et là, la musique, le français, le chant, les enfants et la peinture, la meilleure partie de la vie! Le paradis même, mais la solitude, sa complexité, sa tête pense et repense et tourmente Miriam, la rend consciente de ses vides et de ses manques, Miriam ne les veut pas! 

Ta roche

Ta roche froide,

entre le ciel et la terre,

domine mes rêves.

Une forêt

Forêt oublié,

en toi mes pensées de mouillent,

secrets révélés.

Tes rêves

Tes rêves s'élèvent.

Tu voles leur force d'être.

Géométrie d'amour.

Enviado desde mi iPhone

Un soleil

Un soleil au cœur

de tes histoires sur terre

peint ton énergie.

Roches

Roches étrangères,

elles remplissent mes questions

de rêves passagers.

Enviado desde mi iPhone

Ordre

Une pluie étrange

de couleurs, construit tes rêves.

Ordre sans ordre.

Rituel

Tes signes cherchent

dans un passé mythique

leur rituel rêvé.

Théâtre

Théâtre de masques,

nuage ton visage,

un rêve du printemps.

Enviado desde mi iPhone

Lunes

Tu construis tes rêves

dans une planète neuve

de lunes rouges.

Tes formes

Formes questionnent

l'avenir de tes miroirs,

rêves d'éternité.

Tom chemin

Ton chemin s'ouvre,

rivière descend, rêve,

couleurs de l'amour.

Un pont

Histoires grandissent

vers l'éternité. Ton pont

les chantent d'amour.

Dimensions

Les vagues de tes rêves,

évaporent tes roches,

entre dimensions.

Enviado desde mi iPhone

Jeu de miroirs

Visages. L'autre,

le même, tu multiples,

rêves matériels.

Enviado desde mi iPhone

Ton soleil

Soleil brille

nu feu d'amour transforme

les rêves de la ville.

Enviado desde mi iPhone

Tu bouges

Forces bizarres

dominent tes paysages,

tu les questionnes.

Enviado desde mi iPhone

Tes paysages

Tes paysages

questionnent les planètes,

regard intérieur.

Enviado desde mi iPhone

Tes couleurs t'aiment

Tes paysages
deviennent tranquilles et ouverts,
tu devines ta paix.

Papillom

Fière de tes ailes,

papillon tu survoles,

la nuit de tes rêves.

Ta bouche

Ta bouche aux lèvres

d'or se cache. Dans ton corps

se dansent ses rêves.

Enviado desde mi iPhone

Una porte spéciale

Portes de mes rêves,
tu inventes les chemins
des clefs de l'amour.